Recursos retóricos como a ironia, o sarcasmo, e a hipérbole são usados nas línguas modernas, mas também na Escritura. Reconhecê-los nos ajuda a entender melhor a Bíblia.
Embora devamos fazer distinção entre o contexto dos ouvintes originais e o contexto dos ouvintes atuais da mensagem bíblica, a questão é se a mensagem ainda é basicamente a mesma ou se deve ser adaptada para a cultura moderna.